ترجمة تدّعي إعلان ميركل اكتشاف طبيب تونسي علاج لفايروس كورونا
الادعاء
في تصريح مقتضب للمستشارة الألمانية أنغيلا ميركل، تحدثت عن المفاوضات مع الدكتور كمون صاحب العلاج الجديد ضد فايروس كورونا.
نشر عن الخبر
الخبر المتداول
تداولت العديد من صفحات التواصل الاجتماعي مقطعاً مصوراً للمستشارة الألمانية " أنغيلا ميركل" يومي 22،23 مارس/آذار 2020، تدّعي الترجمة أنَّ ميركل تتحدث عن مفاوضات مع الطبيب التونسي رضوان كمون صاحب العلاج الجديد لفايروس كورونا، وتفاعل مع الفيديو الآلاف من مستخدمي وسائل التواصل الاجتماعي، وتابعه الملايين وتمت مشاركته من الآلاف من المتابعين.
تحقيق مسبار
راجع فريق مسبار كلمة المستشارة الألمانية أنغيلا ميركل، ليتبين أنَّ الترجمة غير صحيحة، إذ لم تذكر خلال كلمتها اكتشاف علاج لفايروس كورونا ولم تذكر الطبيب التونسي، بل كانت تتحدث عن الإجراءات التي تتخذها الحكومة الألمانية للتعامل مع انتشار فايروس كورونا حيث قالت: "لقد ناقشنا اليوم الإجراءات الحالية لمواجهة الوضع، ليس لدينا حتى هذه اللحظة أيَّ لقاح أو دواء ضد الفايروس، لكنني أقصد هنا الإجراءات التي نتخذها وأولها تجهيز نظامنا الصحي، وبشكل خاص المستشفيات، استعداداً لارتفاع عدد الإصابات المتوقع خلال الفترة المقبلة".
كما وجد "مسبار" بياناً صادراً عن المركز الألماني للإعلام التابع لوزارة الخارجية الألمانية، بتاريخ 27 مارس/آذار 2020 ينفي فيه الترجمة الزائفة التي تم تداولها لتصريحات المستشارة ميركل حول لقاح جديد ضد فيروس كورونا تم تطويره بواسطة طبيب تونسي.
