الملك تشارلز لم يعبّر عن سعادته لوفاة أمه الملكة إليزابيث كما ترجمت قناة العربية
الادعاء
وفق قناة العربية، قال ملك بريطانيا الجديد تشارلز الثالث "إنني في غاية السعادة أن أعلن لكم وفاة أمي الحبيبة الملكة".
نشر عن الخبر
الخبر المتداول
ذكرت قناة العربية خلال ترجمتها إعلان تنصيب الملك تشارلز الثالث ملكًا على بريطانيا، بتاريخ 10 سبتمبر/أيلول الجاري، أنّ الملك الجديد قال في افتتاحية كلمته "إنني في غاية السعادة أن أعلن لكم وفاة أمي الحبيبة الملكة إليزابيث الثانية"، وتداول مستخدمون الترجمة، على موقعيّ التواصل الاجتماعي فيسبوك وتويتر.
تحقيق مسبار
تحقّق "مسبار" من الادّعاء المُتداول ووجد أنّه مُضلّل، إذ إنّ الترجمة التي أوردتها قناة العربية في إعلان مراسم تنصيب الملك تشارلز الثالث خاطئة. لأنّ الملك عبّر عن حزنه بإعلان نبأ وفاة والدته الملكة إليزابيث الثانية، وليس عن سعادته.
وجاء في حديثه "إنّه لواجب حزين للغاية أن أعلن لكم وفاة والدتي الحبيبة، الملكة".
إعلان تنصيب الملك تشارلز الثالث
ويأتي الادّعاء عقب إعلان هيئة الجلوس على العرش، تشارلز الثالث ملكًا رسميًّا في بريطانيا، خلال احتفال في قصر سانت جيمس في لندن.
وأدى الملك الجديد اليمين خلال حفل تتويج، لم يحدث منذ أكثر من سبعة عقود.
كما بُثّت مراسم التنصيب على التلفزيون لأول مرة، وارتفعت الأعلام البريطانية مجدّدًا احتفالًا بالملك الجديد، بعد تنكيسها حدادًا على الملكة الراحلة.
وفاة ملكة بريطانيا إليزابيث الثانية
وتوفيت الملكة إليزابيث الثانية، في قلعة بالمورال عن عمر يناهز 96 عامًا، بعد سبعين سنة في الحكم. واعتلت الملكة العرش في عام 1952، وشهد عصرها نهاية الإمبراطورية البريطانية في الخارج.
اقرأ/ي أيضًا
الصورة ليست لبكاء ملك بريطانيا الجديد تشارلز بعد وفاة والدته
صورة تشارلز الثالث وهو يلبس الإزار الاسكتلندي كانت قبل تنصيبه ملكًا لبريطانيا
