مطار الحريري في بيروت لم يترجم مدينة جدة إلى Grandmother

تحقق "مسبار" من الصورة المتداولة ووجد أنها مضللة، فمن خلال تصفح الموقع الإلكتروني والمقارنة بين النسخة العربية منه والنسخة الإنجليزية، تبيّن أن الادعاء غير صحيح، واسم مطار جدة مترجم بالطريقة الصحيحة إلى Jeddah.

وفي محاولة معرفة الطريقة التي وصل فيها بعض المستخدمين لعبارة Grandmother، تبيّن أنها تعود لترجمة المنصة التابعة لموقع غوغل. فعند الضغط على زر الترجمة إلى اللغة الانجليزية، الذي يظهر عادةً في زاوية متصفح الإنترنت، تُترجم بعض الكلمات في الموقع حرفيًّا.

ومن هذه الكلمات أيضًا، كلمة الوصول التي تحولت إلى Access بدلاً من Arrival ، وكلمة قطر تحولت إلى Diameter بدلًا من Qatar.

اقرأ/ي أيضًا

الصورة قديمة وليست من مستشفى في لبنان حديثًا

الصورة ليست لغواصة إسرائيلية على سواحل لبنان