` `

بايدن لم يقل إن العالم ليس سوى رقعة على بناطيلنا الجينز

فريق تحرير مسبار فريق تحرير مسبار
أخبار
8 يناير 2023
بايدن لم يقل إن العالم ليس سوى رقعة على بناطيلنا الجينز
الترجمة المتداولة مفبركة (تويتر)

الادعاء

مقطع فيديو للرئيس الأميركي جو بايدن، يقول فيه "نحن نفعل ما نريد، باقي العالم ليس سوى رقعة في بناطيلنا الجينز".

الخبر المتداول

تتداول صفحات وحسابات على موقعي التواصل الاجتماعي فيسبوك وتويتر، حديثًا، مقطع فيديو ادّعى ناشروه أنّه للرئيس الأميركي جو بايدن، يقول فيه "نحن نفعل ما نريد، باقي العالم ليس سوى رقعة في بناطيلنا الجينز".

صورة متعلقة توضيحية

تحقيق مسبار

تحقّق "مسبار" من الادّعاء المتداول ووجد أنّه زائف، إذ إنّ الترجمة غير صحيحة ولم يقل بايدن "نحن نفعل ما نريد، باقي العالم ليس سوى رقعة في بناطيلنا الجينز".

الترجمة الصحيحة لخطاب جو بايدن الأخير

وفي الترجمة الصحيحة للخطاب الذي ألقاه بايدن، يوم الرابع من يناير/كانون الثاني الجاري، قال "أفضل أيامنا تنتظرنا. أنا أؤمن بهذا من صميم قلبي، وطالما كنت مؤمنًا به يا أصدقائي منذ فترة طويلة. أفضل أيامنا أمامنا وليست وراءنا، لم أكن أبدًا متفائلًا بهذا الشكل بشأن آفاق أميركا، وأنا اليوم قد سافرت إلى أكثر من 140 دولة حول العالم، وأقتبس هنا مقولة من الحي القديم «بقية دول العالم ليس كرقعة على الجينز لنا. إذا كنا سنفعل ما نريد، فعلينا أن نفعله»".

صورة متعلقة توضيحية

خطاب جو بايدن حول البنى التحتية

وألقى بايدن هذا الخطاب خلال زيارته لولاية كنتاكي، لمناقشة تحسين البنى التحتية وتمويلها، ومشروع تطوير جسر برنت سبينس الذي يربط بين ولايتي كنتاكي وأوهايو، وأهمية التعاون بين الحزبين في مجلس الشيوخ من أجل هذا المشروع.

صورة متعلقة توضيحية

اقرأ/ي أيضًا

فيديو اصطدام قطار بأكوام ثلجية ليس خلال العاصفة الحالية بأميركا

صورة فضائية قديمة ولا تُظهر تجمد أجزاء في أميركا الشمالية خلال العاصفة الشتوية الأخيرة

تصنيف الخبر

زائف

مصادر مسبار

اقرأ أيضاً

الأكثر قراءة